Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für ontslaan

demitirO Presidente da Comissão pode agora demitir os Comissários individualmente. De voorzitter van de Commissie heeft nu de mogelijkheid een lid van zijn Commissie te ontslaan. Pressupõe-se que quem defende o método comunitário não sugere que o Conselho tenha o direito de demitir a Comissão. Als je zweert bij de communautaire methode, moet je niet voorstellen de Raad het recht te geven de Commissie te ontslaan. Houve pessoas que lutaram e morreram para que fossemos uma nação independente e com autodeterminação, capaz de escolher e demitir os seus líderes. Mensen hebben gevochten en zijn gestorven zodat wij een onafhankelijk, soeverein democratisch land kunnen zijn dat zijn leiders kan aanstellen en ontslaan.
despedirO que pode fazer é contratar e despedir os que mandam. Wat het wel kan, is de bazen aannemen en ontslaan. O único objectivo é despedir 24 trabalhadores, 12 dos quais são representantes sindicais. Het enige doel van het bedrijf is 24 werknemers te ontslaan, onder wie 12 vakbondsvertegenwoordigers. Deverá também tornar-se muito mais fácil despedir colaboradores inúteis e incompetentes. Het moet ook veel gemakkelijker zijn onbekwame en onbevoegde medewerkers te ontslaan.

dispensarPor último, como já é do vosso conhecimento, a multinacional Alcatel Lucent decidiu dispensar nos próximos três anos 12 500 trabalhadores que na sua maioria trabalham na Europa. Tot slot zult u al wel gehoord hebben dat de multinational ALCATEL LUCENT besloten heeft de komende drie jaar 12 500 werknemers te ontslaan, van wie een groot aantal in Europa werkt.

Wörterbuch